|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya)
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
yannig@marchegay.org
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Action du clic gauche
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
Accion del clic esquèrra
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Afichar lo fichièr dins Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Afichar lo fichièr en defòra de Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Aqueste boton aficha l'icòna associada al tipe de fichièr seleccionat. Clicatz dessús per definir una icòna diferenta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Motius de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Aquesta zòna conten la lista dels motius que son utilizats per identificar los fichièrs del tipe seleccionat Per exemple, lo motiu «[nbsp]*.txt[nbsp]» es associat al tipe de fichièr «[nbsp]text[nbsp]/[nbsp]plain[nbsp]»[nbsp]; totes los fichièrs que s'acaban per «[nbsp].txt[nbsp]» seràn alara reconeguts coma de fichièrs tèxte.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Apondre...
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
