|
|
41.
|
|
|
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
Questa è una lista di applicazioni associate ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni "Apri con...". Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, allora la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in alto ha la precedenza sugli altri.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Questa è una lista di applicazioni associate ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni «Apri con...». Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in alto ha la precedenza sugli altri.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:83
|
|
|
42.
|
|
|
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
|
|
|
Questa è una lista di servizi associati ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni "Anteprima con...". Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, allora la lista è ordinata per priorità e l'elemento più in alto ha la precedenza sugli altri.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:87
|
|
|
43.
|
|
|
Move &Up
|
|
|
|
|
Sposta in &alto
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:100
|
|
|
44.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected 
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Assegna una priorità maggiore all'applicazione selezionata,
spostandola in alto nella lista. Attenzione:
questa azione influenza solo l'applicazione selezionata
se il tipo di file è associato a più di una applicazione. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:107
|
|
|
45.
|
|
|
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Assegna una priorità maggiore al servizio
selezionato, spostandolo in alto nella lista. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:111
|
|
|
46.
|
|
|
Move &Down
|
|
|
|
|
Sposta in &basso
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:114
|
|
|
47.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
application, moving it down in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Assegna una priorità minore all'applicazione selezionata,
spostandola in basso nella lista. Attenzione:
questa azione influenza solo l'applicazione selezionata
se il tipo di file è associato a più di una applicazione. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:120
|
|
|
48.
|
|
|
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Assegna una priorità inferiore al servizio
selezionato, spostandolo in basso nella lista. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:124
|
|
|
49.
|
|
|
Add a new application for this file type.
|
|
|
|
|
Aggiunge una nuova applicazione per questo tipo di file.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:132
|
|
|
50.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Modifica...
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:135
|
