|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Federico Cozzi,Andrea Rizzi
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Federico Zenith,Dario Panico,Federico Cozzi,Andrea Rizzi
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
federicocozzi@federicocozzi.it,rizzi@kde.org
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
federico.zenith@member.fsf.org,,,
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Azione del clic sinistro
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Mostra il file in un visualizzatore integrato
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Mostra file in un visore integrato
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Mostra il file in un visualizzatore separato
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Mostra file in un visore a parte
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Qui puoi impostare cosa deve fare il file manager Konqueror quando fai clic su un file che appartiene a questo gruppo. Konqueror può mostrare il file in un visualizzatore integrato oppure avviare un'applicazione separata. Puoi cambiare questa impostazione per uno specifico tipo di file nella scheda "Integrazione" della configurazione del tipo di file.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Questo pulsante visualizza l'icona associata al tipo di file selezionato. Fa clic su di esso per scegliere una nuova icona.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Questo pulsante visualizza l'icona associata al tipo di file selezionato. Facci clic per sceglierne una nuova.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Schemi di nome file
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Schemi di nomi
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Questa casella contiene una lista di schemi che possono essere usati per identificare i file del tipo selezionato. Ad esempio, lo schema *.txt è associato con il tipo di file "text/plain"; tutti i file che terminano in ".txt" sono riconosciuti come file di testo semplice (plain text).
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Questa casella contiene un elenco di schemi che possono essere usati per identificare i file del tipo selezionato. Ad esempio, lo schema *.txt è associato con il tipo di file «text/plain»; tutti i file che terminano in «.txt» sono riconosciuti come file di testo semplice.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Aggiungi...
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
