Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
17.

As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cómo el uso de estas opciones no está recomendado - porque pueden, a veces, ser responsables de problemas de KDE - no se generará una traza inversa.
Necesitará deshabilitar estas opciones y reproducir el problema otra vez para conseguir una traza inversa.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:

Cómo el uso de estas opciones no está recomendado - porque pueden, a veces, ser responsables de problemas de KDE - no se generará un trazado inverso.
Necesitará deshabilitar estas opciones y reproducir el problema otra vez para conseguir un trazado inverso.
Suggested by Pablo de Vicente
Located in debugger.cpp:181
20.
System configuration startup check disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprobación de la configuración del sistema en el arranque deshabilitado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in debugger.cpp:216
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Evan R. Murphy, Pablo de Vicente.