|
|
299.
|
|
|
Name=Wireshark
|
|
|
|
|
Name=Wireshark
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Name=Waimea
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:3
|
|
|
450.
|
|
|
Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
|
|
|
|
Comment=修饰键(即 Shift 或 Ctrl)更改了其状态，现已处于非激活状态
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
Comment=修饰键(即 Shift 或 Ctrl)更改了其状态，现已非激活
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/eventsrc:233
|
|
|
454.
|
|
|
Comment=A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
|
|
|
|
|
Comment=锁定键(如 Caps Lock 或 Num Lock)更改了其状态，现已处于非激活状态
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
Comment=锁定键(如 Caps Lock 或 Num Lock)更改了其状态，现已非激活
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/eventsrc:457
|
|
|
807.
|
|
|
Name=UADescription (Firefox 1.5 on current)
|
|
|
|
|
Name=UA描述 (当前的Firefox 1.5)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Name=用户代理描述 (运行于本机的 Firefox 1.0)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kio/uasproviders/firefox15oncurrent.desktop:3
|
|
|
832.
|
|
|
Name=UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
|
|
|
|
|
Name=UA描述 (MacOS X 上的 Safari 2.0 )
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Name=用户代理描述 (运行于 MacOS X 的 Safari 1.2)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kio/uasproviders/safari20.desktop:3
|
|
|
1134.
|
|
|
Name=UNIX manual pages
|
|
|
|
|
Name=UNIX manual pages
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Name=图像
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
|
|
|
1145.
|
|
|
Name=Scrollkeeper
|
|
|
|
|
Name=Scrollkeeper
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Name=屏幕保护程序
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
|
|
|
1147.
|
|
|
Comment=Tutorial and introduction documents.
|
|
|
|
|
Comment=教程和介绍文档
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Comment=非法指令。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:54
|
|
|
1219.
|
|
|
Comment=Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one
|
|
|
|
|
Comment=允许你用指定的会话打开Kate, 或者创建一个新会话
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Comment=允许您用指定会话打开 Kate，或创建新会话
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kicker/menuext/kate/katesessionmenu.desktop:50
|
|
|
1295.
|
|
|
Name=Media Properties Page
|
|
|
|
|
Name=媒体属性页
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Name=介质属性页面
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kioslave/media/propsdlgplugin/media_propsdlgplugin.desktop:4
|
