|
|
448.
|
|
|
Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
|
|
|
|
Comment=Tekla aldatzaile bat (adibidez, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa da
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
Comment=Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa da
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/eventsrc:121
|
|
|
450.
|
|
|
Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
|
|
|
|
Comment=Tekla aldatzaile bat (adibidez, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain ez da aktiboa
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
Comment=Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain inaktiboa da
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/eventsrc:233
|
|
|
452.
|
|
|
Comment=A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
|
|
|
|
Comment=Tekla aldatzaile bat (adibidez, Shift edo Kontrol) blokeatu da eta orain aktiboa da ondorengo tekla zapaketa guztientzako
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
Comment=Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketa guztiendako
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/eventsrc:345
|
|
|
454.
|
|
|
Comment=A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
|
|
|
|
|
Comment=Tekla blokeatzaile bat (hau da, Bloq Mayús edo Bloq Num) egoeraz aldatu da eta aktiboa da orain
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
Comment=Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa da
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/eventsrc:457
|
|
|
807.
|
|
|
Name=UADescription (Firefox 1.5 on current)
|
|
|
|
|
Name=UADescription (Firefox 1.5, oraingoan)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Name=UA azalpena (Firefox 1.0 unekoan)
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kio/uasproviders/firefox15oncurrent.desktop:3
|
|
|
832.
|
|
|
Name=UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
|
|
|
|
|
Name=UADescription (Safari 2.0, MacOS X-en)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Name=UADescription (Safari 1.2 MacOS Xn)
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kio/uasproviders/safari20.desktop:3
|
|
|
1134.
|
|
|
Name=UNIX manual pages
|
|
|
|
|
Name=UNIX gidaliburu orriak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Name=Irudiak
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
|
|
|
1145.
|
|
|
Name=Scrollkeeper
|
|
|
|
|
Name=Scrollkeeper
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Name=Pantaila babeslea
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
|
|
|
1147.
|
|
|
Comment=Tutorial and introduction documents.
|
|
|
|
|
Comment=Gidaliburuak eta sarrera dokumentuak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Comment=Legez kanpoko agindua
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:54
|
|
|
1189.
|
|
|
Comment=Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
|
|
|
|
|
Comment=Zakarrontzia bistaratzen du, fitxategiak bertara jaurtitzea onartuz
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
marcos
|
| In upstream: |
|
Comment=Zakarontzia bistaratzen du, fitxategiak jauregitea lagunduz
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
kicker/applets/trash/trashapplet.desktop:4
|
