Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 273 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Name=Banner
Current Japanese:				Name=バナー
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
	12.	English:		Name=Setup...
Current Japanese:				Name=設定...
				Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
				Reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:62 kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:46 kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:70 kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:51 kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:52 kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:42 kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:67 kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:71 kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:72 kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:63 kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:40 kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:69 kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:40 kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:72 kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:68 kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:61 kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:71 kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:69 kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:20 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:46 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:25 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:65 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:41 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:41 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:47 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:46 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:22 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:68 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:52 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:48 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:25 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:55 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:54 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:31 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:55 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:22 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:56 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:46 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:60 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:45 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:58 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:70 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:63 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:24 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:60 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:68 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:48 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:21 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:54 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:58 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:58 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:58 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:61 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:64 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:51 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:55 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:69 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:69 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:37 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:49 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:51 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:56 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:70 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:38 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:37 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:24 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:34 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:46 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:63 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:22 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:52 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:52 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:52 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:32 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:47 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:34 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:51 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:63 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:47 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:64 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:69 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:38 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:33 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:51 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:41 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:29 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:65 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:27 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:24 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:49 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:27 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:33 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:65 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:21 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:58 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:13 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:56 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:27 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:46 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:47 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:30 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:25 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:60 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:41 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:64 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:38 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:37 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:23 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:24 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:27 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:30 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:64 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:28 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:69 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:51 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:41 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:55 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:26 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:47 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:22 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:58 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:55 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:62 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:25 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:33 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:34 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:66 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:41 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:26 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:38 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:59 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:51 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:61 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:44 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:55 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:54 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:29 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:68 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:63 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:36 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:52 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:62 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:22 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:42 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:46 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:22 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:25 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:35 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:45 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:40 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:59 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:17 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:50 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:52 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:34 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:67 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:53 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:31 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:57 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:31 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:27 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:54 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:43 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:39 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:37 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:34 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:50 kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:68 kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:64
	13.	English:		Name=Display in Specified Window
Current Japanese:				Name=特定のウィンドウで表示
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:129 kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:113 kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:137 kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:118 kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:119 kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:109 kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:134 kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:138 kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:139 kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:130 kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:107 kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:136 kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:107 kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:139 kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:135 kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:128 kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:138 kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:136 kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:86 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:112 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:91 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:132 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:113 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:112 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:88 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:106 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:135 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:101 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:118 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:114 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:91 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:106 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:121 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:120 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:97 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:122 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:88 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:122 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:112 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:126 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:111 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:124 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:137 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:130 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:90 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:126 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:135 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:114 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:87 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:106 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:120 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:101 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:124 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:124 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:125 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:127 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:130 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:117 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:122 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:136 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:136 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:103 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:115 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:117 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:122 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:137 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:104 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:103 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:90 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:100 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:112 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:130 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:88 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:118 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:118 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:111 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:118 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:98 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:113 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:101 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:117 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:130 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:113 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:131 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:136 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:104 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:101 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:99 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:117 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:96 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:132 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:93 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:91 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:93 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:100 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:132 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:87 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:124 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:79 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:122 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:101 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:93 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:112 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:113 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:96 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:91 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:105 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:126 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:130 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:104 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:103 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:89 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:90 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:94 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:96 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:131 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:94 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:136 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:117 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:121 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:92 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:105 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:114 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:88 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:124 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:121 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:128 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:91 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:99 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:100 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:133 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:92 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:104 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:125 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:118 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:106 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:127 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:110 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:121 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:120 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:95 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:135 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:130 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:102 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:129 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:88 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:108 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:112 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:88 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:91 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:101 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:111 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:107 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:126 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:83 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:116 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:100 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:134 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:119 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:97 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:124 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:98 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:93 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:121 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:109 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:105 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:104 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:100 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:116 kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:135 kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:131
	14.	English:		Name=Display in Root Window
Current Japanese:				Name=ルートウィンドウで表示
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:186 kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:170 kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:194 kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:175 kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:176 kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:166 kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:191 kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:195 kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:196 kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:187 kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:164 kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:193 kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:164 kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:196 kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:192 kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:185 kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:195 kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:193 kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:143 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:169 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:148 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:189 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:170 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:169 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:145 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:163 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:192 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:158 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:175 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:171 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:148 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:163 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:178 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:177 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:154 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:179 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:145 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:179 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:169 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:183 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:168 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:181 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:194 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:187 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:147 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:183 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:192 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:171 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:144 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:163 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:177 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:158 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:181 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:181 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:182 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:184 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:187 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:174 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:179 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:193 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:193 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:160 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:172 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:174 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:179 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:194 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:161 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:160 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:147 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:157 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:169 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:187 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:145 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:175 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:175 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:168 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:175 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:155 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:170 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:158 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:174 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:187 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:170 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:188 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:193 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:161 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:158 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:156 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:174 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:189 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:150 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:148 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:150 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:157 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:189 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:144 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:181 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:136 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:179 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:158 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:169 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:170 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:153 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:148 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:162 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:183 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:187 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:161 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:160 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:147 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:151 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:153 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:188 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:151 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:193 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:174 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:178 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:149 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:162 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:171 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:145 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:181 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:178 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:185 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:148 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:156 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:157 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:190 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:149 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:161 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:182 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:175 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:163 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:184 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:167 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:178 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:177 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:152 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:192 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:187 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:159 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:186 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:145 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:165 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:169 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:145 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:148 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:158 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:168 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:164 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:183 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:140 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:173 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:157 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:191 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:176 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:154 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:181 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:155 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:150 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:178 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:166 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:162 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:161 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:157 kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:173 kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:192 kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:188
	15.	English:		Name=Blob
Current Japanese:				Name=斑点
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
	16.	English:		Name=Clock
Current Japanese:				Name=時計
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
	17.	English:		Name=Euphoria (GL)
Current Japanese:				Name=幸福 (GL)
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
	18.	English:		Name=Fireworks 3D (GL)
Current Japanese:				Name=花火 3D (GL)
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
	19.	English:		Name=Flux (GL)
Current Japanese:				Name=流れ (GL)
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
	20.	English:		Name=Particle Fountain (GL)
Current Japanese:				Name=粒子の泉 (GL)
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
				Located in kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9

11 → 20 of 273 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.