Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktimemon”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
2.
Sample &Rate
取樣率(&R)
Translated by tonniewalker
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
取樣頻率(&R)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:54
14.
Used:
已使用：
Translated and reviewed by tonniewalker
In upstream:
已用：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:105
16.
Cached:
檔案快取：
Translated by tonniewalker
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
快取：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:107
20.
Swap:
置換：
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Swap 分割區：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:142
21.
Backgd:
背景：
Translated and reviewed by tonniewalker
In upstream:
Backgd：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:151
24.
Left button:
左鍵：
Translated and reviewed by tonniewalker
In upstream:
左按鈕：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:183
25.
Middle button:
中鍵：
Translated and reviewed by tonniewalker
In upstream:
中間按鈕：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confdlg.cc:184
34.
The memory usage file '%1' seems to use a different file format than expected.
Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported versions. Please contact the developer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
記憶體用量檔案「%1」使用的格式似乎與所期待的不符。
也許您的 proc 檔案系統版本與所支援的版本不相容。請使用 http://bugs.kde.org/ 來洽詢開發者以解決此問題。
Translated by tonniewalker
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
檔案 %1 的記憶體使用量似乎不是用預期中的檔案格式。
也許您的 proc 檔案系統版本與我們所支援的版本不同。請回報到 http://bugs.kde.org。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in sample.cc:222
35.
Unable to read the system usage file '%1'.
The diagnostics are: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法讀取系統用量檔案「%1」。
診斷結果是：%2
Translated by tonniewalker
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法讀取檔案 %1 的記憶體使用量。
診斷結果為：%2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in sample.cc:239
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tonniewalker, yzcie.