|
|
34.
|
|
|
The memory usage file '%1' seems to use a different file format than expected. 
Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported versions. Please contact the developer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this out. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minnebrukfila «%1/%2» brukar visst eit anna filformat enn forventa.
Kanskje din versjon av proc-filsystemet ikkjeer kompatibel med min. Kontakt utviklaren på m.maierhofer@tees.ac.uk, så vil han prøva å ordna opp. |
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Minnebrukfila «%1» brukar visst eit anna filformat enn forventa.
Kanskje din versjon av proc-filsystemet ikkjeer kompatibel med min. Kontakt utviklaren på http://bugs.kde.org/, så vil han prøva å ordna opp. |
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila for minneforbruk «%1» ser ut til å ha et annet format enn forventet.
Kanskje din versjon av proc-filsystemet ikke samspiller med støttede versjoner. Kontakt utvikleren på http://bugs.kde.org som vil prøve å løse problemet. |
|
|
Norwegian Bokmal
ktimemon in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sample.cc:222
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to read the system usage file '%1'.
The diagnostics are: %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarar ikkje lesa minnebrukfila «%1/%2».
Diagnose: %3 |
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Klarar ikkje lesa systembrukfila «%1».
Diagnose: %2 |
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lese fila for systembruk «%1».
Diagnosen er: %2 |
|
|
Norwegian Bokmal
ktimemon in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sample.cc:239
|
