Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2128 of 28 results
21.
Start In
Beginnen in
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:388
22.
Application &working folder
&Arbeitsordner der Anwendung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:390
23.
&Document folder
&Dokumentenordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:391
24.
&Latest used working folder
&Zuletzt benutzter Arbeitsordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:392
25.
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Legt die Anzahl Befehle fest, die aufbewahrt werden sollen. Der Verlauf wird über mehrere Sitzungen hinweg gespeichert.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:400
26.
<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command.</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>
<qt><p>Bestimmt, was als <em>Arbeitsordner</em> für den Befehl vorgeschlagen werden soll.</p><p><strong>Arbeitsordner der Anwendung (Voreinstellung):</strong> Der Ordner, aus dem Sie die Anwendung gestartet haben, die das Modul verwendet, normalerweise Ihr Persönlicher Ordner.</p><p><strong>Ordner für Dokumente:</strong> Der Dokumentenordner. wird nur für lokale Dokumente verwendet.</p> <p><strong>Zuletzt benutzter Arbeitsordner:</strong> Der Ordner, der beim letzten Start des Moduls benutzt wurde.</p></qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:403
27.
Configure Insert Command Plugin
Befehlsausgabe einfügen einrichten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.h:75
28.
Please Wait
Bitte warten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.h:135
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Thomas Reitelbach.