Ubuntu
kdeaddons package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Befehlsausgabe einfügen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:86
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm trotzdem auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
3.
Access Restrictions
Zugriffsbeschränkungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
4.
A process is currently being executed.
Es läuft bereits ein Prozess.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:117
5.
Could not kill command.
Befehl kann nicht gestoppt werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
6.
Kill Failed
Stoppen fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
7.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Befehl wird ausgeführt:
%1

Drücken Sie auf "Abbrechen", um den Vorgang zu beenden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:211
8.
Command exited with status %1
Befehlsausführung beendet mit Status %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:245
9.
Oops!
Problem
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:246
10.
Insert Command
Befehlsausgabe einfügen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Thomas Reitelbach.