|
|
11.
|
|
|
Dub Preferences
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 24
|
|
|
|
|
ចំណង់ចំណូលចិត្ត
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ចំណង់ចំណូលចិត្តការតែងតាំង
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Media home:
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 51
|
|
|
|
|
មេឌៀផ្ទះ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ផ្ទះមេឌៀ[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Top-level folder where my media files are stored
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 59
|
|
|
|
|
ថតកម្រិតខ្ពស់ ឯឯកសារមេឌៀរបស់ខ្ញុត្រូវបានទុកឯណាំ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ថតកម្រិតខ្ពស់ ដែលឯកសារមេឌៀរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទុក
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Play Mode
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 69
|
|
|
|
|
របៀបចាក់
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
15.
|
|
|
All media files
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 80
|
|
|
|
|
គ្រប់ឯកសារមេឌៀ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
All media files found under Media Home
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 83
|
|
|
|
|
ឯកសារមេឌៀទាំងអស់រកឃើញក្នុងមេឌៀផ្ទះ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ឯកសារមេឌៀទាំងអស់រកឃើញក្នុងផ្ទះមេឌៀ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Selected folder
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 91
|
|
|
|
|
ថតត្រូវបានជ្រើស
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ថតដែលបានជ្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
18.
|
|
|
Play current folder only
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 94
|
|
|
|
|
បានតែចាក់ថតឯកសារបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ចាក់តែថតបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
All files under selected folder
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 105
|
|
|
|
|
ឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានជ្រើសក្នុងថត
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ឯកសារទាំងអស់ក្រោមថតដែលបានជ្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Choose media files from current folder and all its subfolders
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 108
|
|
|
|
|
ជ្រើសរើសឯកសារមេឌៀក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន និងគ្រប់ថតរងរបស់វា
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ជ្រើសឯកសារមេឌៀពីថតបច្ចុប្បន្ន និងគ្រប់ថតរងរបស់វា
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
