|
|
4.
|
|
|
Folder-Based Playlist
|
|
|
|
|
フォルダに基づくプレイリスト
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
| Shared: |
|
プレイリストを形成するフォルダ
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubconfigmodule.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
Adding files not supported yet, see configuration
|
|
|
|
|
まだサポートしていないファイルを追加しようとしています。設定を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubplaylist.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete this file?
|
|
|
|
|
本当にこのファイルを削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubplaylistitem.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
ホームフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Up one level
|
|
|
|
|
一階層上へ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Previous folder
|
|
|
|
|
前のフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Next folder
|
|
|
|
|
次のフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:61
|
|
|
11.
|
|
|
Dub Preferences
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 24
|
|
|
|
|
Dub の設定
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Media home:
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 51
|
|
|
|
|
メディアホーム:
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Top-level folder where my media files are stored
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 59
|
|
|
|
|
メディアファイルを格納しているトップレベルのフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
