Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 29 results
1.
Close playlist window
プレイリストウィンドウを閉じる
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in dubapp.cpp:61
2.
Ready.
準備完了
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in dubapp.cpp:71
3.
Dub
Dub
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in dubconfigmodule.cpp:29
4.
Folder-Based Playlist
フォルダに基づくプレイリスト
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2007-06-07
Shared:
プレイリストを形成するフォルダ
Suggested by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in dubconfigmodule.cpp:29
5.
Adding files not supported yet, see configuration
まだサポートしていないファイルを追加しようとしています。設定を確認してください。
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2007-03-06
Located in dubplaylist.cpp:58
6.
Do you really want to delete this file?
本当にこのファイルを削除しますか?
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2007-03-06
Located in dubplaylistitem.cpp:82
7.
Home folder
ホームフォルダ
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in fileselectorwidget.cpp:52
8.
Up one level
一階層上へ
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2007-06-07
Located in fileselectorwidget.cpp:55
9.
Previous folder
前のフォルダ
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in fileselectorwidget.cpp:58
10.
Next folder
次のフォルダ
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in fileselectorwidget.cpp:61
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai.