|
|
21.
|
|
|
Play Order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 118
|
|
|
|
|
再生の順番
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
22.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 129
|
|
|
|
|
標準
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
23.
|
|
|
Play files in normal order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 132
|
|
|
|
|
通常の順番で再生
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
24.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 143
|
|
|
|
|
シャッフル
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
Randomized order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 146
|
|
|
|
|
ランダムに選ばれた順番
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
26.
|
|
|
Repeat
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 157
|
|
|
|
|
リピート
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Repeat the same file forever
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 160
|
|
|
|
|
同じファイルをいつまでも繰り返す
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
28.
|
|
|
Single
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 171
|
|
|
|
|
シングル
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
29.
|
|
|
Play a single file and stop
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 174
|
|
|
|
|
一つのファイルを再生して停止
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
