Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “domtreeviewer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
29.
Save DOM Tree as HTML
把 DOM Tree 儲存成為 HTML
Translated by 陳英傑
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
把 DOM 樹儲存成為 HTML
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreeview.cpp:527
31.
Do you really want to overwrite:
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
您真的想覆寫：
%1 嗎？
Translated by 陳英傑
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您確定要覆寫 %1 嗎？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreeview.cpp:533
34.
Unable to open
%1
for writing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無法開啟
%1
來寫入
Translated and reviewed by 陳英傑
In upstream:
無法開啟 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreeview.cpp:548
36.
This URL
%1
is not valid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
此 URL
%1
是不合法的
Translated by 陳英傑
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
此網址 %1 是不合法的
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreeview.cpp:553
38.
<Click to add>
<按一下加入>
Translated and reviewed by 陳英傑
In upstream:
<點選以新增>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreeview.cpp:988
40.
Show Message Log
顯示訊息日誌
Translated and reviewed by 陳英傑
In upstream:
顯示訊息紀錄
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreewindow.cpp:135
42.
Increase expansion level
增加展開層級
Translated by 陳英傑
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
增加展開等級
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreewindow.cpp:149
44.
Decrease expansion level
減少展開層級
Translated and reviewed by 陳英傑
In upstream:
減少展開等級
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreewindow.cpp:154
46.
New &Element ...
新增元素(&E)...
Translated by 陳英傑
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
新增元素...(&E)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreewindow.cpp:162
47.
New &Text Node ...
新增文字節點(&T)...
Translated and reviewed by 陳英傑
In upstream:
新增文字節點...(&T)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in domtreewindow.cpp:166
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yzcie, 陳英傑.