|
|
69.
|
|
|
Show &attributes
|
|
|
i18n: file domtreeviewbase.ui line 478
|
|
|
|
|
属性を表示(&A)
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
70.
|
|
|
Highlight &HTML
|
|
|
i18n: file domtreeviewbase.ui line 489
|
|
|
|
|
&HTMLを強調表示
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
HTML を強調表示(&H)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
71.
|
|
|
Edit Element
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
要素の編集
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
要素を編集
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
72.
|
|
|
Element &name:
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 35
|
|
|
|
|
要素の名前(&n):
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
要素の名前(&N):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
73.
|
|
|
Element &namespace:
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 61
|
|
|
|
|
要素のネームスペース(&n):
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
要素の名前空間(&N):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
74.
|
|
|
&Append as Child
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 118
|
|
|
|
|
子として追加(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
子供として追加(&A)
|
|
|
Suggested by
hu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:123
|
|
|
75.
|
|
|
Insert &Before Current
|
|
|
i18n: file elementeditdialog.ui line 132
|
|
|
|
|
カーソル前に挿入(&B)
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:126
|
|
|
76.
|
|
|
Message Log
|
|
|
i18n: file messagedialog.ui line 16
|
|
|
|
|
メッセージログ
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
77.
|
|
|
C&lear
|
|
|
i18n: file messagedialog.ui line 55
|
|
|
|
|
クリア(&l)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
78.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
i18n: file texteditdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
テキストの編集
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
テキストを編集
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
