Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
エラーなし
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in domtreecommands.cpp:33
2.
Index size exceeded
インデックス サイズが超過した
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
インデックスサイズ超過
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in domtreecommands.cpp:34
3.
DOMString size exceeded
DOMStringのサイズが超過した
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
DOMString サイズ超過
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in domtreecommands.cpp:35
4.
Hierarchy request error
階層構造リクエストエラー
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in domtreecommands.cpp:36
5.
Wrong document
不正なドキュメント
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
ドキュメントが違います
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in domtreecommands.cpp:37
6.
Invalid character
不正な文字
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in domtreecommands.cpp:38
7.
No data allowed
使えるデータがありません
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
データは認められません
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in domtreecommands.cpp:39
8.
No modification allowed
使える変更がありません
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
変更は認められません
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in domtreecommands.cpp:40
9.
Not found
見つかりません
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in domtreecommands.cpp:41
10.
Not supported
サポートしていません
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in domtreecommands.cpp:42
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.