|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
ไฟล์ที่มีอยู่แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:83
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
คุณต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่ด้วยอีกอันทางขวาหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:84
|
|
7.
|
|
|
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:54
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
ไม่สามารถโหลดไฟล์เสียงได้
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:60
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ศิลปิน: %1
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:92
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ชื่อเพลง: %1
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:95
|
|
11.
|
|
|
Comment: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ความเห็น: %1
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:98
|
|
12.
|
|
|
Bitrate: %1 %2
|
Context: |
|
Biterate: 160 kbits/s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
บิตเรต: %1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:100
|
|
13.
|
|
|
Sample rate: %1 %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:102
|
|
14.
|
|
|
Length:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ระยะเวลา
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:103
|