Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 14 results
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีไฟล์ที่เก่ากว่าชื่อ '%1' อยู่แล้ว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' ชื่อนี้ใช้้อยู่แล้ว
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีไฟล์ที่ใหม่กว่าชื่อ '%1' อยู่แล้ว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in audio_plugin.cpp:80
4.
Source File
แฟ้มต้นฉบับ
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in audio_plugin.cpp:82
5.
Existing File
ไฟล์ที่มีอยู่แล้ว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in audio_plugin.cpp:83
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
คุณต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่ด้วยอีกอันทางขวาหรือไม่
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in audiopreview.cpp:54
8.
Unable to load audio file
ไม่สามารถโหลดไฟล์เสียงได้
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ศิลปิน: %1
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ชื่อเพลง: %1
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in audiopreview.cpp:95
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, ibirdboy.