|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
இருக்கும் கோப்பு
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:83
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் தற்போதுள்ள கோப்பினை வேறு ஒன்று அதன் வலப்பக்கத்தில் மாற்றியமைக்க விருப்பமா?
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
தற்போதையக் கோப்பிற்குப் பதிலாக வலப்பக்கம் இருக்கும் கோப்பினை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:84
|
|
7.
|
|
|
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த ஒலிக்கோப்பு சேமிக்கப்படவில்லை
உள் புரவலனில்.
இந்த அடையாள குறிப்பில் உள்ளிட க்ளிக் செய்யுங்கள்.
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:54
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒலிக் கோப்பினை உள்ளிட முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
ஒலிக் கோப்பினை ஏற்ற இயலவில்லை
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:60
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
கலைஞன்%1
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:92
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தலைப்பு%1
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:95
|
|
11.
|
|
|
Comment: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
குறிப்பு:%1
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:98
|
|
12.
|
|
|
Bitrate: %1 %2
|
Context: |
|
Biterate: 160 kbits/s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பிட்வீதம்: %1 %2
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
பிட்விகிதம்: %1 %2
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:100
|
|
13.
|
|
|
Sample rate: %1 %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
மாதிரி விகிதம் :%1%2
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
மாதிரி விகிதம் :%1 %2
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:102
|
|
14.
|
|
|
Length:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
நீளம்:
|
|
|
Tamil
audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
I. Felix
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:103
|