Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'%1' எனும் பழைய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'%1' எனும் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'%1' எனும் புதிய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audio_plugin.cpp:80
4.
Source File
(no translation yet)
Suggestions:
மூலக் கோப்பு
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
மூலக்கோப்பு
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Zhakanini
Located in audio_plugin.cpp:82
5.
Existing File
(no translation yet)
Suggestions:
இருக்கும் கோப்பு
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audio_plugin.cpp:83
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் தற்போதுள்ள கோப்பினை வேறு ஒன்று அதன் வலப்பக்கத்தில் மாற்றியமைக்க விருப்பமா?
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
தற்போதையக் கோப்பிற்குப் பதிலாக வலப்பக்கம் இருக்கும் கோப்பினை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by ஆமாச்சு
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ஒலிக்கோப்பு சேமிக்கப்படவில்லை
உள் புரவலனில்.
இந்த அடையாள குறிப்பில் உள்ளிட க்ளிக் செய்யுங்கள்.
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audiopreview.cpp:54
8.
Unable to load audio file
(no translation yet)
Suggestions:
ஒலிக் கோப்பினை உள்ளிட முடியவில்லை
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
ஒலிக் கோப்பினை ஏற்ற இயலவில்லை
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by ஆமாச்சு
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கலைஞன்%1
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
தலைப்பு%1
Tamil audiorename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by I. Felix
Located in audiopreview.cpp:95
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.