Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kttsd”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
352.
Job Num
Görev Numarası
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
İş Numarası
Suggested by Serdar Soytetir
364.
<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>
<p>Durdurulmuş bir göreve devam eder veya Kuyruktaki bir görevi Beklemeye alır. Eğer görev, listede konuşulabilir bir görevse, konuşma başlar.</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
<p>Durdurulmuş bir göreve devam eder veya Kuyruktaki bir işi Beklemeye alır. Eğer görev, listede konuşulabilir bir görevse, konuşma başlar.</p>
Suggested by Serdar Soytetir
365.
R&estart
Y&eniden Başlat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Y&eniden Başla
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:173
396.
KTTSMgr
Kttsmgr
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
KTTSMgr
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kttsmgr/kttsmgr.cpp:51
397.
Text-to-Speech Manager
Metinden Konuşma Yöneticisi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Konuşma-Metni Yöneticisi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kttsmgr/kttsmgr.cpp:52 kttsmgr/kttsmgr.cpp:164
399.
<qt>Text-to-Speech Manager
<qt>Metinden Konuşma Yöneticisi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
<qt>Konuşma-Metni Yöneticisi
Suggested by Serdar Soytetir
402.
KTTS &Handbook
Ktts &El Kitabı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
KTTS &El Kitabı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kttsmgr/kttsmgr.cpp:141
403.
&About KTTSMgr
Kttsmgr H&akkında
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
KTTSMgr H&akkında
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kttsmgr/kttsmgr.cpp:144
425.
female
bayan
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
kadın
Suggested by Serdar Soytetir
Located in libkttsd/talkercode.cpp:259 libkttsd/talkercode.cpp:268
440.
Word
Sözcük
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Kelime
Suggested by Serdar Soytetir
Located in filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cemil MUTLU, Serdar Soytetir, Данило Шеган.