Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kttsd”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
148.
Match &case
 
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
Eşleme &durumu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Eşleşme ş&artı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:167
149.
&Replace with:
 
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
İle yer değişti&r:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
İle Yer Değişti&r:
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:161
150.
&Match:
 
i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
&Eşle:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Karşılaştır&ma:
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:158
158.
Type
 
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
Tip
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Tür
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:257
159.
Match Case
 
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
Eşleme Durumu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Eşleşme şartı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:260
160.
Match
 
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
Eşle
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Karşılaştırma
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:263
266.
Female
 
i18n: file: plugins/hadifix/voicefileui.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, femaleOption)
Bayan
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Kadın
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:989
315.
Maintainer
Geliştirici
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Projeyi Sürdüren
Suggested by Serdar Soytetir
Located in filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
350.
Testing
Deneniyor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
Sınanıyor
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
351.
KttsJobMgr
Kttsjobmgr
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Cemil MUTLU
Shared:
KttsJobMgr
Suggested by Serdar Soytetir
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cemil MUTLU, Serdar Soytetir, Данило Шеган.