|
|
293.
|
|
|
Kiswahili Male
|
| Context: |
|
FestivalVoiceName
|
|
|
|
|
Home Kiswahili
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
Homem suaíli
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
294.
|
|
|
Ibibio Female
|
| Context: |
|
FestivalVoiceName
|
|
|
|
|
Mulher Ibibi
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
Mulher ibibio
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
296.
|
|
|
American Female
|
| Context: |
|
FestivalVoiceName
|
|
|
|
|
Mulher Americana
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
Mulher americana
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
297.
|
|
|
British Female
|
| Context: |
|
FestivalVoiceName
|
|
|
|
|
Mulher Britânica
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
Mulher britânica
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
304.
|
|
|
Vietnamese Male
|
| Context: |
|
FestivalVoiceName
|
|
|
|
|
Homem Vietnamita
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
| Shared: |
|
Homem vietnamita
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
309.
|
|
|
Config file group name passed to filter
|
| Context: |
|
A string that appears in a single config file, not a group of config files
|
|
|
|
|
Nome do grupo de arquivo de configuração passado ao filtro
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
filters/main.cpp:52
|
|
|
312.
|
|
|
Display list of available filter plugins and exit
|
|
|
|
|
Exibe a lista de plug-ins disponíveis e finaliza
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Exibir a lista de plug-ins de filtro disponíveis e sair
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
filters/main.cpp:37
|
|
|
394.
|
|
|
Start minimized in system tray
|
|
|
|
|
Inicia minimizado no painel do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
415.
|
|
|
all notifications
|
|
|
|
|
todas notificações
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
medium
|
| Context: |
|
medium speed
|
|
|
|
|
média
|
|
Translated by
Felipe Arruda
|
|
|
