|
|
39.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
Spenning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Brage
|
|
|
Operasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility" by
Jörg Cassens
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Talker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
This is a list of configured application events and actions to be taken when received. The "default" event governs all events not specifically configured.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en liste over angitte programhendelser og handlinger som skal utføres når hendelsen skjer. «Standard»-hendelsen styrer alle hendelser som ikke er spesielt satt opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Notifications to speak:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskjeder som skal sies:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Applies only to the default event. Does not affect application-specific events. Only events that display in the manner which you select will be spoken.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjelder bare standardhendelsen. Påvirker ikke program-spesifikke hendelser. Bare hendelser som vises slik du velger vil bli sagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Click to configure notification for a specific application event.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å stille inn beskjed for en bestemt programhendelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Click to remove a specific notification event from the list. You cannot remove the default event.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å fjerne en bestemt beskjedhendelse fra lista. Du kan ikke fjerne standardhendelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Removes all the application specific events. The default event remains.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner alle hendelser som gjelder bestemte programmer. Standardhendelsen blir igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Click to read configured notification events from a file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å lese inn oppsatte beskjedhendelser fra en fil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Click to write all the configured application events to a file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å skrive alle oppsatte programhendelser til en fil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kttsd in Ubuntu Hardy package "kdeaccessibility"
by
Axel Bojer
|
|
|
