|
|
362.
|
|
|
<p>Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move it down in the list.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ændrer et jobs tilstand til pause. Hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. Job med pause forhindrer efterfølgende job i at læses op, klik altså enten på <p>Genoptag<b> for at gøre det muligt at læse jobbet op, eller klik på </b>Senere<b> for at flytte det nedad i listen.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
<p>Ændrer et jobs tilstand til pause. Hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. Job med pause forhindrer efterfølgende job i at læses op, klik altså enten på <b>Genoptag</b> for at gøre det muligt at læse jobbet op, eller klik på <b>Senere</b> for at flytte det nedad i listen.</p>
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:160
|
|
|
363.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Genoptag
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
364.
|
|
|
<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>
|
|
|
|
|
<p>Genoptager et job med pause eller ændrer et job i kø til ventende. Hvis jobbet er det øverste oplæsningsbare job i listen, begynder det at blive læst op.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
365.
|
|
|
R&estart
|
|
|
|
|
G&enstart
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:173
|
|
|
366.
|
|
|
<p>Rewinds a job to the beginning and changes its state to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>
|
|
|
|
|
<p>Går tilbage til begyndelsen af et job og ændrer dets tilstand til ventende. Hvis jobbet er det øverste job som kan læses op i listen, begynder det at blive læst op.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
367.
|
|
|
<p>Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.</p>
|
|
|
|
|
<p>Sletter jobbet. Hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. Næste job som kan læses op i listen begynder at blive læst op.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
368.
|
|
|
&Later
|
|
|
|
|
S&enere
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
369.
|
|
|
<p>Moves a job downward in the list so that it will be spoken later. If the job is currently speaking, its state changes to Paused.</p>
|
|
|
|
|
<p>Flytter et job nedad i listen så det læses op senere. Hvis jobbet for øjeblikket læses op, ændres dets tilstand til pause.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
370.
|
|
|
Pre&vious Part
|
|
|
|
|
&Forrige part
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
371.
|
|
|
<p>Rewinds a multi-part job to the previous part.</p>
|
|
|
|
|
<p>Går tilbage til foregående del af et job med flere dele.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
