|
|
11.
|
|
|
KMouseTool
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
|
|
|
|
|
KMouseTool
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
現在のメンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
13.
|
|
|
Usability improvements
|
|
|
|
|
ユーザビリティの改良
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
14.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
オリジナルの作者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
15.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:41
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:59
|
|
|
16.
|
|
|
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
|
|
|
|
|
ドラッグ時間 (1/10秒)(&I):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ドラッグ時間 (1/10秒) (&I):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:62
|
|
|
17.
|
|
|
&Minimum movement:
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
|
|
|
|
|
最小動作 (ピクセル)(&M):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
最小動作 (ピクセル) (&M):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
&Enable strokes
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
|
|
|
|
|
ストロークを有効にする(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:68
|
|
|
19.
|
|
|
D&well time (1/10 sec):
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
|
|
|
|
|
ドエル時間 (1/10秒)(&W):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ドエル時間 (1/10秒) (&W):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
Smar&t drag
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
|
|
|
|
|
スマートドラッグ(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:74
|
