Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
258 → 267 of 628 results First • • • Last
258.
Add Drive...
Adicionar Drive...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:548
259.
Remove Drive
Remover Drive
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:551
260.
Path:
Caminho:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:564
261.
Drive Mapping
Mapeamento de Drive
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:657 wineconfig/wineconfig.py:672
262.
Can't add another drive. There can only be 26, for letters A-Z
Não foi possível adicionar outro drive. Podem haver apenas 26 drives, com as letras A-Z
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:682
263.
Are you sure you want to delete drive C:?

Most Windows applications expect drive C: to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza de que deseja excluir o drive C:?

A maioria dos aplicativos do Windows esperam que o drive C: exista, e tudo se tornará uma bagunça caso ele não exista. Se você prosseguir com esta operação, lembre-se de recriar o drive!
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:691
264.
Warning
Aviso
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:695 wineconfig/wineconfig.py:3195
265.
Would you like to remove the current set of drives?
Você gostaria de remover o conjunto atual de drives?
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:707
266.
Drive Autodetection
Detecção automática de drive
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:708
267.
Shell Folder
Pasta do shell
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in wineconfig/wineconfig.py:776
258 → 267 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Igor Prado, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Sfair, Valmar Neves.