Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
223 → 232 of 628 results First • • • Last
223.
Disk
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mountconfig/MicroHAL.py:385
224.
Unknown Disk
(no translation yet)
Located in mountconfig/MicroHAL.py:387
225.
It appears that you do not yet have a Windows drive set up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paistab, et sa ei ole veel seadistanud Windowsi ketast.
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:68
226.
Set up the fake windows installation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Võltsi Windowsi paigalduse seadistamine
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:76
227.
Browse
Sirvi
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:89 wineconfig/firstrunwizard.py:107 wineconfig/wineconfig.py:572
228.
There is already a fake windows installation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Võlts Windowsi paigaldus on juba olemas
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:95
229.
Setting up your windows drive
Windowsi ketta seadistamine
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:121 wineconfig/firstrunwizard.py:155 wineconfig/firstrunwizard.py:184 wineconfig/firstrunwizard.py:220
230.
A fake windows installation was found.
Leiti võlts Windowsi paigaldus.
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:147
231.
No fake windows installation was found in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Võltsi Windowsi paigaldust ei leitud asukohtas
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:149
232.
A fake windows installation was created for you in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Võlts Windowsi paigaldus loodi asukohta
Translated by Marek Laane
Located in wineconfig/firstrunwizard.py:178 wineconfig/firstrunwizard.py:325
223 → 232 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Marek Laane.