Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 628 results First • • • Last
21.
Group Name
Grupnomo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in userconfig/userconfig.py:215
22.
GID
GID
Translated by Spiros Georgaras
Located in userconfig/userconfig.py:216
23.
Show system groups
Montri sistemajn grupojn
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Εμφάνιση ομάδων συστήματος
Suggested by Spiros Georgaras
Located in userconfig/userconfig.py:228
24.
Group Members:
Grupo Membroj:
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Μέλη ομάδας:
Suggested by Spiros Georgaras
Located in userconfig/userconfig.py:255
25.
Are you sure you want to delete group '%1' (%2)?
It currently has %3 members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉu vi certas vi deziras forigi grupon '%1' (%2)?
Ĝi nune havas %3 membrojn.
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in userconfig/userconfig.py:421
26.
Delete Group?
Forigi Grupon?
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in userconfig/userconfig.py:422
27.
Disabled
Neaktiva
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in userconfig/userconfig.py:482 userconfig/userconfig.py:636 mountconfig/mountconfig.py:2740 mountconfig/mountconfig.py:2772
28.
Enabled
Ebligita
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in userconfig/userconfig.py:484 userconfig/userconfig.py:631 mountconfig/mountconfig.py:2738 mountconfig/mountconfig.py:2769 mountconfig/mountconfig.py:2905
29.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Spiros Georgaras
Located in userconfig/userconfig.py:493
30.
Access external storage devices automatically
Aŭtomate atingu eksternajn memoraparatojn
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in userconfig/userconfig.py:587
21 → 30 of 628 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goren, Kristjan SCHMIDT, OlivierWeb, Spiros Georgaras, Stéphane Fillod.