|
3.
|
|
|
(C) until 2005, Joe Ferris
(C) 2005, the Katapult development team
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(C) 2005まで, Joe Ferris
(C) 2005, Katapult 開発チーム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:43
|
|
4.
|
|
|
Project Manager
|
|
|
|
プロジェクトマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:44
|
|
5.
|
|
|
Lead Developer
|
|
|
|
主要開発者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:45
|
|
6.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
開発者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:46
|
|
7.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
グラフィックス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:47
|
|
8.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
オリジナル作者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:50
|
|
9.
|
|
|
MyDialog1
|
|
|
|
MyDialog1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:93
|
|
10.
|
|
|
New Item
|
|
|
|
新規アイテム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:95
|
|
11.
|
|
|
Tab
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:96 katapult/settings.cpp:97
|
|
12.
|
|
|
F1
|
|
|
|
F1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
katapult/settings.cpp:99
|