Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 89 results
1.
A plugin-driven utility that can launch applications, bookmarks, or anything else that you can find a plugin for.
アプリケーションを起動したり、ブックマークを開いたりするためのプラグインベースのユーティリティ。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:31
2.
Katapult
Katapult
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:42
3.
(C) until 2005, Joe Ferris
(C) 2005, the Katapult development team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(C) 2005まで, Joe Ferris
(C) 2005, Katapult 開発チーム
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:43
4.
Project Manager
プロジェクトマネージャ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:44
5.
Lead Developer
主要開発者
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:45
6.
Developer
開発者
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:46
7.
Graphics
グラフィックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:47
8.
Original Author
オリジナル作者
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/main.cpp:50
9.
MyDialog1
MyDialog1
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/settings.cpp:93
10.
New Item
新規アイテム
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in katapult/settings.cpp:95
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.