Ubuntu
katapult package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katapult”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
11.
Tab
Tab
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/settings.cpp:96 katapult/settings.cpp:97
12.
F1
F1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/settings.cpp:99
13.
General Settings
 
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 16
全般設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:50 rc.cpp:9
14.
Catalogs
 
i18n: file ./katapult/confcatalogs.ui line 16
カタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:67 katapult/katapultconfigdlg.cpp:157 rc.cpp:3
15.
Enabled Catalogs
有効なカタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:67
16.
Display
 
i18n: file ./katapult/confdisplay.ui line 16
表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapultconfigdlg.cpp:87 rc.cpp:6
17.
Application successfully started !
Press %1 to use it...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アプリケーションを開始しました。
使用するには %1 を押してください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapult.cpp:83
18.
Katapult Notification
Katapult 通知
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapult.cpp:85
19.
Show Launcher
ランチャーを表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapult.cpp:119
20.
Shows the Katapult launcher
Katapult ランチャーを表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/katapult.cpp:119
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.