Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
125 → 134 of 654 results First • • • Last
125.
(minutes)
(使用中)
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
(分)
Suggested by Yukiko Bando
126.
End margin:
終了マージン:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
127.
Instant record duration:
即時レコーディングの長さ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
128.
Preferred format:
優先する形式:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
129.
DVB Broadcasting
DVB ブロードキャスト
Translated and reviewed by Yukiko Bando
130.
Broadcast address:
ブロードキャストアドレス:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
131.
Broadcast port:
ブロードキャストポート:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
132.
Info port:
情報ポート:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
133.
Misc
その他
Translated and reviewed by Yukiko Bando
134.
Default charset (restart needed):
標準の文字セット (再スタートが必要):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
125 → 134 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.