Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
172.
Play Audio CD
オーディオ CD を再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:300 mainwindow.cpp:507
173.
Play DVD
DVD を再生
Translated by Yukiko Bando
Located in mainwindow.cpp:308 mainwindow.cpp:509
243.
Ne&w Playlist
新規プレイリスト(&w)
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新規プレイリスト(&W)
Suggested by Yukiko Bando
245.
&Save Current Playlist As...
現在のプレイリストを名前を付けて保存...(&S)
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
現在のプレイリストに名前を付けて保存(&S)...
Suggested by Yukiko Bando
246.
Re&move Current Playlist
現在のプレイリストを削除(&m)
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
現在のプレイリストを削除(&M)
Suggested by Yukiko Bando
264.
Select Subtitle
字幕選択
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
字幕を選択
Suggested by Yukiko Bando
271.
Kaffeine Player
Kaffeine プレイヤ
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Kaffeine Player
Suggested by Yukiko Bando
298.
Clear recent files list
現在のファイルリストを削除
Translated and reviewed by Noriyuki Suzuki
299.
Start playing immediately
ただちに開始
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
直ちに再生開始
Suggested by Yukiko Bando
301.
Set audio driver
オーディオドライバ設定
Translated and reviewed by Noriyuki Suzuki
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.