Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 40 of 44 results First • • • Last
561.
Audio Options
終了オプション
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
オーディオの設定
Suggested by Yukiko Bando
562.
Prefered audio driver
オーディオドライバ設定
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
優先するオーディオドライバ
Suggested by Yukiko Bando
566.
Media
メディアファイル:
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
メディア
Suggested by Yukiko Bando
567.
Media Options
終了オプション
Translated by Noriyuki Suzuki
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
メディアのオプション
Suggested by Yukiko Bando
597.
Free to air
FTA (Free To Air)
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbscandialog.cpp:313
605.
Polarity
(no translation yet)
609.
Teletext PID:
テレテキスト PID:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:644
610.
Service ID:
サービス ID:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:669
611.
Video PID:
ビデオ PID:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:629
612.
Transport stream ID:
トランスポートストリーム ID:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbchanneldialog.cpp:662
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.