Ubuntu
k3b package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
512 → 521 of 696 results First • • • Last
512.
Unable to open '%1' for writing.
Не удалось открыть %1 для записи
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Не удалось открыть '%1' для записи.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:240 jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:360
513.
Error while reading sector %1.
Ошибка чтения с %1
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Ошибка чтения сектора %1.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:271 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:446
514.
Ignored %n erroneous sector.
Ignored a total of %n erroneous sectors.
Проигнорирован %n ошибочный сектор.
Translated by Andrey Cherepanov
Всего проигнорировано %n ошибочных сектора.
Translated by Andrey Cherepanov
Всего проигнорировано %n ошибочных секторов.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:317
515.
Problem while reading. Retrying from sector %1.
Ошибка чтения из файла %1
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
При чтении возникли проблемы. Повтор с сектора %1.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:422
516.
Ignoring read error in sector %1.
Игнорируется ошибка чтения сектора %1.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in jobs/k3bdatatrackreader.cpp:438
517.
Could not load libcdparanoia.
Не удалось разблокировать привод компакт-диска.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Не удалось загрузить библиотеку libcdparanoia.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:142
518.
Error while initializing audio ripping.
Ошибка в процессе декодирования аудио дорожек.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Ошибка при инициализации декодирования звуковых дорожек.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:156
519.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Невосстановимая ошибка при кодировании дорожки %1.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:243
520.
Cdrecord version %1 does not have cloning support.
Программа cdrecord %1 не поддерживает клонирование.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:94
521.
No device set.
Нет установленных устройств.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:102
512 → 521 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Yuri Efremov, overmind88, wolf.