Ubuntu
k3b package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
522 → 531 of 696 results First • • • Last
522.
CD writer %1 does not support cloning.
Привод %1 не поддерживает клонирование.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:111
523.
Reading clone image
Чтение образа-клона
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:144
524.
Successfully written clone copy %1.
Успешно записана клонированная копия %1.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by overmind88
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:242
525.
Successfully read disk.
Диск считан успешно.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by overmind88
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:290
526.
Failed to read disk completely in clone mode.
Не удалось прочитать диск полностью в режиме клонирования.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:302
527.
Error while reading disk.
Ошибка чтения с %1
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Ошибка чтения с диска.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:309
528.
Simulating clone copy
Имитация записи копии-клона
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by overmind88
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:335
529.
Writing clone copy %1
Запись копии-клона %1
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by overmind88
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:337
530.
Removing image files.
Удаление буферных файлов.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Удаление образов.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:346 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1122
531.
Creating Clone Image
Создание образа-клона
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by overmind88
Located in jobs/k3bclonejob.cpp:358
522 → 531 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Yuri Efremov, overmind88, wolf.