|
|
98.
|
|
|
Waiting for a medium
|
|
|
|
|
Oczekiwanie na płytę
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
|
|
|
99.
|
|
|
Creating Data Image File
|
|
|
|
|
Tworzenie pliku obrazu z płyty z danymi
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:978
|
|
|
100.
|
|
|
Writing Data CD
|
|
|
|
|
Zapisywanie płyty CD z danymi
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:915
|
|
|
101.
|
|
|
Writing Multisession CD
|
|
|
|
|
Nagrywanie wielosesyjnej płyty CD
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:921
|
|
|
102.
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
|
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies
|
|
|
|
|
System plików ISO9660 (Rozmiar: %1) - %n kopia
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
System plików ISO9660 (Rozmiar: %1) - %n kopie
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
System plików ISO9660 (Rozmiar: %1) - %n kopii
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:936 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:336
|
|
|
103.
|
|
|
ISO9660 Filesystem (Size: %1)
|
|
|
|
|
System plików ISO9660 (Rozmiar: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1007
|
|
|
104.
|
|
|
Removed image file %1
|
|
|
|
|
Plik obrazu %1 został usunięty
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1024 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:935
|
|
|
105.
|
|
|
<em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
|
|
|
|
|
Zmieniono nazwę <em>%1</em> na <em>%2</em>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:102
|
|
|
106.
|
|
|
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
|
|
|
|
|
Niektóre nazwy plików musiały zostać skrócone ze względu na ograniczenie w rozszerzeniu Joliet liczby znaków w nazwie pliku do %1. Jeśli rozszerzenia Joliet są wyłączone, nazwy plików nie muszą być skracane, ale długie nazwy plików nie będą dostępne w systemie Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:142
|
|
|
107.
|
|
|
Shorten Filenames
|
|
|
|
|
Skróć nazwy plików
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:149
|
