|
|
19.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
|
|
|
|
|
<p>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b utworzy obraz płyty przed nagraniem plików na płytę CD/DVD. W przeciwnym wypadku dane będą nagrywane <em>w locie</em>, tzn. nie będzie tworzony pośredni obraz płyty.<p><b>Uwaga:</b> Chociaż nagrywanie w locie powinno działać na większości systemów, upewnij się że dane są wysyłane do nagrywarki wystarczająco szybko.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:85
|
|
|
20.
|
|
|
<p>It is recommended to try a simulation first.
|
|
|
|
|
<p>Wskazane jest wcześniejsze przeprowadzenie symulacji.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:90 tools/k3bstdguiitems.cpp:112
|
|
|
21.
|
|
|
Cache the data to be written on the harddisk
|
|
|
|
|
Buforuj dane zapisywane na dysku twardym
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:91
|
|
|
22.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
|
Usuń obraz
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:97
|
|
|
23.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
|
|
|
|
|
<p>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b usunie wszystkie stworzone obrazy po zakończeniu nagrywania. <p>Odznacz tę opcję jeśli chcesz zachować obrazy.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:98
|
|
|
24.
|
|
|
Remove images from disk when finished
|
|
|
|
|
Usuń obrazy z dysku po zakończeniu nagrywania
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:101
|
|
|
25.
|
|
|
On the fly
|
|
|
|
|
Nagrywanie w locie
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:107
|
|
|
26.
|
|
|
<p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
|
|
|
|
|
<p>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, K3b nie utworzy obrazu tylko nagra pliki bezpośrednio na płytę CD/DVD. <p><b>Uwaga:</b> Chociaż ten tryb powinien działać na większości systemów, upewnij się że dane są wysyłane do nagrywarki wystarczająco szybko.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:108
|
|
|
27.
|
|
|
Write files directly to CD/DVD without creating an image
|
|
|
|
|
Nagraj pliki bezpośrednio na CD/DVD, bez tworzenia obrazu
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:113
|
|
|
28.
|
|
|
Write CD-TEXT
|
|
|
|
|
Nagrywanie CD-TEXT
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
tools/k3bstdguiitems.cpp:119
|
