|
|
115.
|
|
|
Discard symbolic links to folders
|
|
|
|
|
Usuń dowiązania symboliczne do katalogów
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:210
|
|
|
116.
|
|
|
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
|
|
|
|
|
Użycie %1 %2 - Prawa autorskie (C) %3
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62
jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
|
|
|
117.
|
|
|
Mkisofs executable not found.
|
|
|
|
|
Nie znaleziono pliku wykonywalnego mkisofs.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:73
|
|
|
118.
|
|
|
Read error from file '%1'
|
|
|
|
|
Błąd przy odczycie z pliku '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87
|
|
|
119.
|
|
|
Used version of mkisofs does not have large file support.
|
|
|
|
|
Użyta wersja programu mkisofs nie zawiera obsługi wielkich plików.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:92
|
|
|
120.
|
|
|
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
|
|
|
|
|
Pliki większe niż 2 GB nie są obsługiwane.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:93
|
|
|
121.
|
|
|
Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
|
|
|
|
|
Znaleziono źle zakodowaną nazwę pliku '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:106
|
|
|
122.
|
|
|
This may be caused by a system update which changed the local character set.
|
|
|
|
|
Może to być spowodowane uaktualnieniem systemu, które zmieniło używane kodowanie znaków.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:108
|
|
|
123.
|
|
|
You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
|
|
|
|
|
Możesz użyć programu convmv (http://j3e.de/linux/convmv/), aby naprawić kodowanie nazw plików.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:109
|
|
|
124.
|
|
|
The boot image has an invalid size.
|
|
|
|
|
Obraz rozruchowy ma nieprawidłowy rozmiar.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:113
|
