|
|
118.
|
|
|
Read error from file '%1'
|
|
|
|
|
Błąd przy odczycie z pliku '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87
|
|
|
119.
|
|
|
Used version of mkisofs does not have large file support.
|
|
|
|
|
Użyta wersja programu mkisofs nie zawiera obsługi wielkich plików.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:92
|
|
|
120.
|
|
|
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
|
|
|
|
|
Pliki większe niż 2 GB nie są obsługiwane.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:93
|
|
|
121.
|
|
|
Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
|
|
|
|
|
Znaleziono źle zakodowaną nazwę pliku '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:106
|
|
|
122.
|
|
|
This may be caused by a system update which changed the local character set.
|
|
|
|
|
Może to być spowodowane uaktualnieniem systemu, które zmieniło używane kodowanie znaków.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:108
|
|
|
123.
|
|
|
You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
|
|
|
|
|
Możesz użyć programu convmv (http://j3e.de/linux/convmv/), aby naprawić kodowanie nazw plików.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:109
|
|
|
124.
|
|
|
The boot image has an invalid size.
|
|
|
|
|
Obraz rozruchowy ma nieprawidłowy rozmiar.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:113
|
|
|
125.
|
|
|
The boot image contains multiple partitions..
|
|
|
|
|
Obraz rozruchowy zawiera wiele partycji..
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:117
|
|
|
126.
|
|
|
A hard-disk boot image has to contain a single partition.
|
|
|
|
|
Obraz rozruchowy twardego dysku musi zawierać jedną partycję.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:118
|
|
|
127.
|
|
|
Removed incomplete image file %1.
|
|
|
|
|
Usunięto niekompletny plik obrazu %1.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
