Ubuntu
k3b package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
19 of 696 results First • • • Last
19.
<p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
<p>Se esta opción estivese sinalada, K3b non criará unha imaxe, senon que gravará os ficheiros directamente no CD/DVD.<p><b>Avison:</b> Ainda que isto funcione na maioria dos sistemas, asegure-se de que os datos son enviados ao gravador a unha velocidade suficiente.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
<p>Se marca esta opción, K3b non creará unha imaxe, senón que gravará os ficheiros directamente no CD/DVD. Caso contrario serán gravados <em>ao voo</em>, isto é, non se creará ningunha imaxe intermedia. <p><b>Aviso:</b> Aínda que a gravación ao voo funcione na maioría dos sistemas, asegúrese de que os datos son enviados á gravadora a unha velocidade suficiente.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:85
19 of 696 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.