Ubuntu
k3b package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libk3b”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
680.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
Con esta configuración K3b creará un flujo de sonido estéreo de dos canales Dolby Digital.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Con esta configuración K3b creará un flujo de audio Dolby Digital estéreo de dos canales.
Suggested by Carlos Davilla
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:584
681.
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
Con esta configuración K3b utilizará un flujo de sonido Dolby Digital desdel el DVD origen sin modificarlo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Con esta configuración K3b usará el flujo de audio Dolby Digital del DVD de origen sin modificarlo.
Suggested by Carlos Davilla
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:588
682.
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
Utilice esta opción para conservar el sonido de 5.1 canales del DVD.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Use esta configuración para conservar el sonido de canales 5.1 del DVD.
Suggested by Javier
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:590
683.
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
MPEG1 Layer III se conoce habitualmente como MP3 y es el formato de sonido más utilizado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
MPEG1 Capa III es más conocido como MP3 y es el formato de audio con perdida más utilizado.
Suggested by Carlos Davilla
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:592
684.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
Con esta opción K3b creará un flujo de sonido MPEG1 Layer III estéreo de dos canales.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Con esta configuración K3b creará un flujo de audio MPEG1 Capa III estéreo de dos canales.
Suggested by Carlos Davilla
Located in jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:593
695.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
Carlos Mayo Hernández, Jaime Robles, Carlos Dávila
Suggested by Carlos Davilla
Shared:
Carlos Mayo Hernández, Jaime Robles, Carlos Dávila
Suggested by Carlos Davilla
696.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
carlos.mayo@hispalinux.es, jaime@kde.org, carluti@users.sourceforge.net
Suggested by Carlos Davilla
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Davilla, Carlos Mayo, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Losada Gacio, Evan R. Murphy, Ignacio Lago Fontán, Jaime Robles, Javier, Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho.