|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>このセットアップでは K3b で CD と DVD を作るための権限を設定します。<p>devfs や resmgr のようなものは要りません。多くの場合は問題ありませんが、いくつかのシステムでは再ログインや再起動が必要になります。ディストリビューションのドキュメントをお読みください。<p><b>警告:</b> K3bSetup 2 はシステムを壊すものではありませんが、これを保証するものではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
変更なし
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
汎用 SCSI デバイス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
%1 というグループはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
すべての権限を更新しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
すべての権限は更新できませんでした。K3bSetup 2 を root で実行してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
すべての権限は更新できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup·2</h2><p>このセットアップでは K3b で CD と DVD を作るための権限を設定します。<p>devfs や resmgr のようなものはいりません。多くの場合は問題ありませんが、いくつかのシステムでは再ログインや再起動が必要になります。ディストリビューションのドキュメントをお読みください。<p>K3bSetup 2 の最も大事な役割は、CD/DVD デバイスへのアクセス権限を与えることです。<p><b>警告:</b> K3bSetup 2 はシステムを壊すものではありませんが、これを保証するものではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Location of New Drive
|
|
|
|
|
新しいドライブの場所
|
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter the device name where K3b should search 
for a new drive (example: /dev/mebecdrom): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
K3b·が新しいドライブを検索する場所を入力してください
(例: /dev/mebecdrom) |
|
Translated and reviewed by
UTUMI Hirosi
|
|
|
