|
|
16.
|
|
|
Copy CD-Text
|
|
|
|
|
CD-உரையை நகலெடுத்தல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer CD-Text
|
|
|
|
|
CD உரையைக் கோரு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Advanced
|
|
|
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&முன்கூட்டியே
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
|
|
|
19.
|
|
|
Skip unreadable data sectors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
|
|
|
20.
|
|
|
Disable the source drive's error correction
|
|
|
|
|
மூல இயக்கியின் பிழை திருத்துதலை நீக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
|
|
|
21.
|
|
|
Use CD-Text instead of cddb if available.
|
|
|
|
|
சிடி-சொற்களை உபயோகி அதற்கு மாறாக cddb உள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Copy CD-Text from the source CD if available.
|
|
|
|
|
சிடி-சொற்களை உபயோகி அதற்கு மாறாக cddb உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:216
|
|
|
23.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
|
|
|
|
|
<p>இந்த தேர்வை சரி பார்த்தால் ECC/EDC பிழை திருத்தத்தை k3b யின் இயக்கி மூலம் நீக்கப்படும். படிக்க முடியாத பகுதிகளை இந்த வகையில் படிக்க முடியும்<p>. பழுதடைந்த பகுதிகளை அடிப்படையாக கொண்டுள்ள நகலெடுக்கும் cd'க்கள் இவ்வகையில் பயன்படுத்தப்படும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
|
|
|
24.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
|
|
|
|
|
<p>இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மற்றும் K3b மூல ஊடகத்திலிருந்து விளையும் குறுந்தகடு எந்த Cddb உள்ளீட்டையும் தவிர்க்க கண்டுபிடிக்கும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:223
|
|
|
25.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b finds CD-Text on the source media it will be copied to the resulting CD ignoring any potentially existing Cddb entries.
|
|
|
|
|
<p>இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மற்றும் K3b மூல ஊடகத்திலிருந்து விளையும் குறுந்தகடு எந்த Cddb உள்ளீட்டையும் தவிர்க்க கண்டுபிடிக்கும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
