|
|
89.
|
|
|
Ignore read errors
|
|
|
|
|
Занемари грешке читања
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:98 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181
|
|
|
90.
|
|
|
Skip unreadable sectors
|
|
|
|
|
Прескочи секторе који не могу да се прочитају
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
<p>If this option is checked and K3b is not able to read a sector from the source CD/DVD it will be replaced with zeros on the resulting copy.
|
|
|
|
|
<p>Ако је ова опција укључена, а K3b није могао да прочита сектор са изворног CD/DVD-а, онда ће га у копији заменити нулама.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
DVD Formatting
|
|
|
|
|
Форматирање DVD-а
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
DVD%1RW
|
|
|
|
|
DVD%1RW
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
|
|
|
94.
|
|
|
Force
|
|
|
|
|
Наметни
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:72
|
|
|
95.
|
|
|
Quick format
|
|
|
|
|
Брзо форматирање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:73
|
|
|
96.
|
|
|
Force formatting of empty DVDs
|
|
|
|
|
Наметни форматирање празног ДВД‑а
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:87
|
|
|
97.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to often format a DVD since it may already be unusable after 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
<p>Ако је опција означена K3b ће форматирати DVD-RW иако је празан. Такође може бити коришћено за форсирање формата DVD+RW или DVD-RW у режиму ограниченог пребрисавања.<p><b>Пажња:</b> Није препоручљиво често форматирање DVD-а јер може постати неупотребљив након 10-20 преформатирања.<p>DVD+RW-ови се фоматирају само једном. Након тога само треба писати преко постојећег уписа. Исто важи за DVD-RW у режиму ограниченог пребрисавања.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bdvdformattingdialog.cpp:85
|
|
|
98.
|
|
|
Try to perform quick formatting
|
|
|
|
|
Покушај да урадиш брзо форматирање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
|
