|
|
513.
|
|
|
Adding files to project '%1'
|
|
|
|
|
Додајем фајлове у пројекат „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:117
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:123
|
|
|
514.
|
|
|
<p>The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?
|
|
|
|
|
<p>Фајл који хоћете да додате у пројекат је ISO9660 одраз. Као такав он се може диектно нарезати на диск јер већ садржи фајл систем.<br>Сигурно желите да додате овај фајл у пројекат?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
<p>Фајл који хоћете да додате у пројекат је ИСО‑9660 одраз. Као такав он се може директно нарезати на диск јер већ садржи фајл систем.</p><p>Желите ли заиста да додате овај фајл у пројекат?</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:197
|
|
|
515.
|
|
|
Adding image file to project
|
|
|
|
|
Додавање фајла одраза у пројекат
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:201
|
|
|
516.
|
|
|
Add the file to the project
|
|
|
|
|
Додај фајл у пројекат
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:202
|
|
|
517.
|
|
|
Burn the image directly
|
|
|
|
|
Нарежи одраз директно
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:203
|
|
|
518.
|
|
|
It is not possible to add files bigger than %1
|
|
|
|
|
Није могуће додати фајлове веће од %1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
519.
|
|
|
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
|
|
|
|
|
Нека имена фајлова се морају изменити због ограничења <command>mkisofs</command>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:820
|
|
|
520.
|
|
|
The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
|
|
|
|
|
Следећа имена фајлова имају лоше кодирање. Можете их поправити алатком <command>convmv</command>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:824
|
|
|
521.
|
|
|
Moving files to project "%1"...
|
|
|
|
|
Премештам фајлове у пројекат „%1“...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:95
|
|
|
522.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
Фајл већ постоји
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:398
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:625
|
