Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
210219 of 1748 results
210.
Edit Audio Track Source
Уреди извор аудио стазе
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in projects/k3baudiotrackview.cpp:598 projects/k3baudioviewimpl.cpp:243
211.
Please select an audio track.
Изаберите аудио стазу.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3baudiotrackview.cpp:739 projects/k3baudioviewimpl.cpp:281
212.
Directory
i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
Фасцикла
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:116
213.
New Directory...
Нови директоријум...
Translated and reviewed by Chusslove Illich
214.
Rename
Преименуј
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:418 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:645 projects/k3bdataviewimpl.cpp:44
215.
New Directory
Нови директоријум
Translated and reviewed by Chusslove Illich
216.
Please insert the name for the new directory:
Унесите име за нови директоријум:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdataviewimpl.cpp:103
217.
A file with that name already exists. Please insert the name for the new directory:
Фајл са тим именом већ постоји. Унесите име за нови директоријум:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdataviewimpl.cpp:108
218.
Force all options below
Наметни све опције испод
Translated by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:284
219.
<p>Set the ISO-9660 conformance level.
<ul>
<li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters.</li>
<li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>
<li>Level 3: No restrictions.</li>
</ul>
<p>With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 K3b offers).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Одреди ниво прилагођености ISO-9660 систему.
<ul>
<li>Ниво 1: Фајлови морају бити изједна а имена су само 8.3 ознаке.</li>
<li>Ниво 2: Фајлови морају бити изједна.</li>
<li>Level 3: Нема ограничења.</li>
</ul>
<p>Са свим ISO-9660 нивоима, имена фајлова су ограничена на ВЕЛИКА слова, бројеве и цртицу доле (_). Највећа дужина имена фајла је 31 знак, директоријума 8 а највећа дужина путање је ограничена на 255 знакова. (Ова ограничења могу бити прекршена са додатним ISO-9660 који K3b нуди).
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdataadvancedimagesettingswidget.cpp:99
210219 of 1748 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.