|
|
210.
|
|
|
Edit Audio Track Source
|
|
|
|
|
Уреди извор аудио стазе
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackview.cpp:598 projects/k3baudioviewimpl.cpp:243
|
|
|
211.
|
|
|
Please select an audio track.
|
|
|
|
|
Изаберите аудио стазу.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackview.cpp:739 projects/k3baudioviewimpl.cpp:281
|
|
|
212.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Фасцикла
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
213.
|
|
|
New Directory...
|
|
|
|
|
Нови директоријум...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Преименуј
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:418
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:645 projects/k3bdataviewimpl.cpp:44
|
|
|
215.
|
|
|
New Directory
|
|
|
|
|
Нови директоријум
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
Please insert the name for the new directory:
|
|
|
|
|
Унесите име за нови директоријум:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataviewimpl.cpp:103
|
|
|
217.
|
|
|
A file with that name already exists. Please insert the name for the new directory:
|
|
|
|
|
Фајл са тим именом већ постоји. Унесите име за нови директоријум:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataviewimpl.cpp:108
|
|
|
218.
|
|
|
Force all options below
|
|
|
|
|
Наметни све опције испод
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:284
|
|
|
219.
|
|
|
<p>Set the ISO-9660 conformance level. 
<ul>
<li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters.</li>
<li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>
<li>Level 3: No restrictions.</li>
</ul>
<p>With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 K3b offers). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Одреди ниво прилагођености ISO-9660 систему.
<ul>
<li>Ниво 1: Фајлови морају бити изједна а имена су само 8.3 ознаке.</li>
<li>Ниво 2: Фајлови морају бити изједна.</li>
<li>Level 3: Нема ограничења.</li>
</ul>
<p>Са свим ISO-9660 нивоима, имена фајлова су ограничена на ВЕЛИКА слова, бројеве и цртицу доле (_). Највећа дужина имена фајла је 31 знак, директоријума 8 а највећа дужина путање је ограничена на 255 знакова. (Ова ограничења могу бити прекршена са додатним ISO-9660 који K3b нуди). |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataadvancedimagesettingswidget.cpp:99
|
